主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
watermelon_bubble
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - watermelon_bubble
搜索
源语言
目的语言
约有4项,以下是第1 - 4项
1
54
源语言
本翻译"仅需意译"。
于是,就 有 å‡ å æŸ èŠ± 献 ç»™ 她,花 太 多 了,她 都 抱 ä¸ ä½ äº†
于是,就 有 å‡ å æŸ èŠ± 献 ç»™ 她,花 太 多 了,她 都 抱 ä¸ ä½ äº†
C'est surtout la fin de la phrase que je ne comprends pas : 她 都 抱 ä¸ ä½ äº†
经手译文
Pour cette raison...
Translation
Из-за Ñтого,...
28
源语言
å¤é€‰æ¡†ï¼šé€‰ä¸è¡¨ç¤ºå¯ç”¨ï¼›å–消选ä¸è¡¨ç¤ºç¦ç”¨ã€‚
å¤é€‰æ¡†ï¼šé€‰ä¸è¡¨ç¤ºå¯ç”¨ï¼›å–消选ä¸è¡¨ç¤ºç¦ç”¨ã€‚
经手译文
Check box instructions
55
源语言
Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"
经手译文
Слоган
Sloganul de marketing al unui muzician
Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
En musikers markedsføringsslogan.
Добре дошли в Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»Ñн:
Een marketing slogan van een muzikant
En musikers slogan
Muzyczny slogan marketingowy.
En musikers markedsføring slagord
Slogan
Sveiki atvykÄ™...
Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Bem-vindo ao meu sonho
Bienvenido a mi sueño...
×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª
Σλόγκαν ΜουσικοÏ
auf meiner Träumerei
Avete cum vigilans somnio...
Dobro došli u ...
Surmerkatiga slogano de muzikisto
Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
欢迎æ¥åˆ°æˆ‘的白日梦
Слоган
Добро дојдовте во мојот Ñон ...
VÃtejte do mého snÄ›nà za bÃleho dne
Dobro došli u moju maštu
伊朗的è—è¡“æ–滾
Egy zenész jelszava
ยินดีต้à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸§à¸´à¸¡à¸²à¸™à¸”นตรี
183
源语言
最ç贵的眼泪 在很久很久以å‰ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå›½çŽ‹ã€‚...
最ç贵的眼泪
在很久很久以å‰ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå›½çŽ‹ã€‚
他把他的国家治ç†çš„éžå¸¸å¥½ï¼Œå›½å®¶ä¸å¤§ï¼Œä½†ç™¾å§“们丰衣足食,安居ä¹ä¸šï¼Œå分幸ç¦ã€‚
国王有三ä½ç¾Žä¸½å¯çˆ±çš„å°å…¬ä¸»ï¼Œ
三ä½å°å…¬ä¸»ä»¬ä»Žç”Ÿä¸‹æ¥å°±å…·æœ‰ä¸€ç§ç¥žå¥‡çš„é”力,当她们å“泣的时候,è½ä¸‹çš„眼泪会化作一颗颗晶莹剔é€çš„钻石,价值连城。
我是æ¥è‡ªè¥¿ç牙高一å¦ç”Ÿï¼Œ 需è¦ç¿»è¯‘这篇故事, å‚åŠ æ¯”èµ›éœ€è¦ï¼Œ ä¸éœ€è¦é€å—é€å¥ç¿»è¯‘, å¯ä»¥é€‚当的åšä¿®æ”¹ï¼Œ å› ä¸ºæ•…äº‹æœ¬æ¥å°±æ˜¯è‡ªç¼–。谢谢。希望是翻æˆè‹±è¯ï¼Œ å› ä¸ºæˆ‘å®žåœ¨ç¿»è¯‘ä¸æ¥ï¼Œ 西ç牙è¯æˆ–catalan也帮忙翻译一下,åªè¦éšä¾¿é€‰ä¸€ä¸ªå°±è¡Œï¼Œ å› ä¸ºæˆ‘å¯ä»¥åšä¿®æ”¹ã€‚
也就是说, 翻译æˆè‹±è¯ã€‚西ç牙è¯å’ŒåŠ æ³°2选1, 谢谢。
经手译文
Las valiosas lágrimas
The Most Precious Tear
1